LiMai 2023 Autumn Military Education Initiative | 2023秋季國(guó)防教育活動(dòng)

　　At the beginning of October, the weekly national military training was successfully concluded.

　　10月初，為期近一周的“強(qiáng)國(guó)有我，青春有為”國(guó)防教育活動(dòng)順利落下帷幕。讓我們的學(xué)子充分厚植愛(ài)國(guó)情感、勇于承擔(dān)責(zé)任。

　　Slide left and right to switch

　　between Chinese and English

　　01 生存技能 | 國(guó)防教育

　　Survival Skills & National Defense Education

　　At the opening ceremony, the instructors strictly enforced the organizational discipline and the essence of education. During the training camp, the instructors cultivated practical survival skills.

　　開(kāi)營(yíng)儀式上，教官?lài)?yán)格強(qiáng)調(diào)了組織紀(jì)律與活動(dòng)意義，在抓好隊(duì)列訓(xùn)練的基礎(chǔ)上，不僅開(kāi)展戰(zhàn)術(shù)基礎(chǔ)動(dòng)作、戰(zhàn)場(chǎng)醫(yī)療救護(hù)、輕武器射擊、核生化防護(hù)、戰(zhàn)備基礎(chǔ)等訓(xùn)練科，還近距離學(xué)習(xí)了手槍拆卸、步槍射擊和戰(zhàn)時(shí)傷口包扎等實(shí)用技能，鍛煉了體魄，增強(qiáng)了團(tuán)結(jié)協(xié)作意識(shí)和集體榮譽(yù)感。

　　Slide left and right to switch

　　between Chinese and English

 

　　02  軍訓(xùn)展演暨結(jié)營(yíng)儀式

　　Military Training Presentation and Camp Closing Ceremony

　　Under the attentive eyes of parents and primary school children, the students performed a special display of military training. The high mental state and the strict formation of the students during the parade of the President were warmly applauded by the audience. Honorary certificates were awarded to the students who performed well on the parade, encouraging everyone to be a person who is helpful to the development of the world.

　　在軍訓(xùn)展演暨結(jié)營(yíng)儀式中，同學(xué)們身著整齊的軍裝，進(jìn)行了分列式表演、三聲三相和擒敵、旗語(yǔ)、手語(yǔ)、戰(zhàn)術(shù)、疊軍被和包扎等特色展示。校長(zhǎng)閱兵環(huán)節(jié)，同學(xué)們高昂的精神狀態(tài)和嚴(yán)整的隊(duì)列贏得了在場(chǎng)觀眾的熱烈掌聲。劉校長(zhǎng)還為表現(xiàn)優(yōu)秀的同學(xué)頒發(fā)了榮譽(yù)證書(shū)，鼓勵(lì)大家繼續(xù)發(fā)揮優(yōu)秀品質(zhì)，努力學(xué)習(xí)，做對(duì)世界發(fā)展有幫助的人。

　　Slide left and right to switch

　　between Chinese and English

 

 

 

 

 

   

　　The national military education is an unforgettable memory, which is the discipline, sublimation, and the achievement of a better self.

　　力邁2023秋季“強(qiáng)國(guó)有我，青春有為”國(guó)防教育活動(dòng)圓滿(mǎn)落幕。國(guó)防教育活動(dòng)是一段刻骨銘心的記憶，是對(duì)自己的淬煉、升華，成就更好的自己。

　　Slide left and right to switch

　　between Chinese and English

   

　　Thanks to the parents for the photos由衷感謝家委提供的精彩照片