英國(guó)樸茨茅斯中學(xué)與力邁中美國(guó)際學(xué)校成為姊妹校

英國(guó)樸茨茅斯中學(xué)與我校成為姊妹校 Portsmouth College became our sister school

英國(guó)樸茨茅斯中學(xué)助理校長(zhǎng)Tom和駐中國(guó)首席代表Vincent等相關(guān)人員來(lái)到我校參觀進(jìn)行友好交流。

Portsmouth College’s assistant principal Tom Lloyd and China office chief representative Mr. Vincent came from England to visit our school for friendly exchanges.

經(jīng)過(guò)討論，為了給雙方國(guó)家的教師和學(xué)生提供更多的文化交流機(jī)會(huì)，加深雙方的友誼和相互了解，力邁中美國(guó)際學(xué)校和英國(guó)樸茨茅斯中學(xué)自愿達(dá)成友好學(xué)校。

After discussion, in order to provide more opportunities for cultural exchange between students and staff,  and cultivate friendship and understanding, the two parties have agreed to become sister schools.

兩個(gè)學(xué)校的交流會(huì)以平等互利為基礎(chǔ)；以不違背雙方國(guó)家現(xiàn)有法律為前提；以長(zhǎng)期、相互、對(duì)等為原則。

The exchange between the two schools will be based on equality and mutual benefit;  within the framework of the respective, existing country laws. Also, the exchange should be based on the principle of reciprocity. 

樸茨茅斯助理校長(zhǎng)和前來(lái)參加開(kāi)放日活動(dòng)的家長(zhǎng)們一同在我校小禮堂，詳細(xì)了解有關(guān)我校費(fèi)爾蒙特及卡文特兩大課程體系。The assistant principal of Portsmouth College and parents met in the auditorium on Open Day to learn more about the two major curriculums: Fairmont and Calvert.

 參觀學(xué)校

Campus tour

相信此次友好合作關(guān)系的建立，將會(huì)帶給學(xué)生更為廣闊的世界平臺(tái)去發(fā)現(xiàn)和展示自己的未來(lái)。

It is believed that the establishment of this sister school relationship between Limai Chinese American International School and Portsmouth College, will bring students a broader world platform to discover their potential.